Louis Dufay, la couleur et l'Héliophore