Jacques Morel

as Self

as Chambonas

as Sam Game (voice)

as Benoît, the father

as Honoré

as Le président

as Albert Larchat

as Obélix / Employé sur la balançoire (voice)

as Self

as Raoul Gachard

as Kleinfuchs

as Obélix (voice)

as Lucien

as Obelix (voice)

as Obélix (voice)

as M. Renaudin, ministre de la justice

as Le cardinal de Tramone

as Le cardinal de Tramone

as M. Renaudin, ministre de la justice

as Le Cardinal de Tramone

as Tax collector

as Amédée de St. Leu

as Taxi driver

as Rouffignac

as M. Léon Grosjean, magistrat

as Le docteur

as David

as Inspector Chattard

as Mr. Durand

as The producer

as Attorney-at-law Mauléon

as Jérôme Dandaine

as Charlemagne

as Victor Martini

as Claude Montignac

as Étienne Longué, nephew of Thomas

as Inspecteur Loriot

as Inspector Paul Duchamp

as Pilou

as Roland

as Duchêne

as M. Léon Grosjean, magistrat

as Louis XVI

as Gouverneur Jourdan

as M. Maugeat, directeur de la compagnie d'assurances

as Mr. Monnet, Gisèle's husband

as Perfect seducer

as Böhmer

as Gaston

as Léon

as Marcel

as Van Goffin

as Albert Brunet

as Boissières

as Commentary (voice)

as Charles

as (voice)

as Me Crépin Vatelin

as Jacques Genoust

as Self

as Régis Castel-Bénac

as Stepan Ivanovich Uteshitelnyy

as Édouard Jolivet

as Le docteur Petypon

as Maurice

as Félix Lambert

as Bouture

as Villediou

as Melor

as Mysterious man